丁氏穿井得一人的得是什么意思,丁氏穿井翻譯

穿井得一人中的穿和得的古今意義是什么？

古今異義：

①穿：穿井得一人

古義：:挖掘、開鑿；今義：:破、透

②國：國人道之

古義：國都；今義：國家

③道：國人道之

古義：講述；今義：道理

原文：

《穿井得一人》出于《呂氏春秋》春秋：呂不韋組織門客所撰

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者；“丁氏穿井得一人?！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸耍蝗魺o聞也。

釋義：

宋國有個姓丁的，家中沒有井，只好到外邊去洗滌，打水，經(jīng)常要一個人居住在外面。等到他家打了井，告訴人家說：'我家打井得了一個人。'有人聽到這句話，就傳出去說：'丁家打井得了一個人。'全國的人都在說這件事，后來被宋國的國君聽到了。

他就派人向那個姓丁的人家查問，姓丁的人回答說：'我家打了一口井，多得了一個勞動力使用，并不是從井里挖出一個人。'像這樣聽到傳聞，還不如不聽。

擴展資料：

一、詞類活用：

1、聞之于宋君： 使動用法，使。。。。。。聽見

二、一詞多義：

1、聞 聽到 有聞而傳之者

使。。。。。。聽見 聞之于宋君

三、虛詞的用法：

1、之 代詞，這件事 宋君令人問之于丁氏

結(jié)構助詞，的 得一人之使

2、于 介詞，“被” 聞之于宋君

介詞，“向” 宋君令人問之于丁氏

介詞，“從” 非得一人于井中也

四、賞析：

本單元是以想象為主題的單元，包含了童話、詩歌、神話和寓言，引人遐思，給人啟迪?！洞┚靡蝗恕肥且黄⒀裕w現(xiàn)了寓言的諷喻特色，在網(wǎng)絡自媒體時代，它仍然有著積極的現(xiàn)實意義，另外它也是一篇文言文，文言實詞的教學也應得到相應重視。

對待傳聞，應采取審慎的態(tài)度，調(diào)查研究，不輕信盲從，不以訛傳訛。不傳播未經(jīng)自己考證的話。具備一定的科學知識，練就一雙慧眼。

“謠言止于智者”這句話絕對正確！智者不會輕信傳言，更不會傳播謠言。但是，天下智者何其少！如果寄希望于智者，那是無濟于事的。辟謠的重要法寶，是讓事實說話！

參考資料來源：百度百科——穿井得一人

穿井得一人文言文翻譯及注釋

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。

及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗??！眹说乐勚谒尉?。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。

求聞之若此，不若無聞也。作者《呂氏春秋》，又稱《呂覽》，先秦雜家代表著作。戰(zhàn)國末秦相呂不韋（？-前235）集合門客共同編寫而成。全書二十六卷，分為十二紀、八覽、六論，共一百六十篇。呂不韋，戰(zhàn)國末年著名商人、政治家、思想家，官至秦國丞相。

呂不韋主持編纂《呂氏春秋》，匯合了先秦各派學說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。書成之日，懸于國門，聲稱能改動一字者賞千金。此為“一字千金”。譯文宋國的一戶姓丁的人家，家里沒有水井，需要出門打水澆田，派家里的一個人去打水，常常有一個人停留在外面。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個人?！甭犃说娜司腿鞑ィ骸岸∈贤诰诘搅艘粋€人?！眹嫉娜硕荚谡務撨@件事，使宋國的國君知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：“多得到一個人的勞力，不是在井內(nèi)挖到了一個活人?！甭牭竭@樣的傳聞，還不如不聽。

穿井得一人翻譯是什么？

一、譯文：宋國的一戶丁姓人家，家里沒有水井，需要出門到遠處去打水澆田，派家里的一個人去打水，常常有一個人停留在外面。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個人?！甭犃说娜司腿鞑ィ骸岸∈贤诰诘搅艘粋€人。”國都的人都在談論這件事，使宋國的國君知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：“節(jié)省一個空閑的人的勞力，并非在井內(nèi)挖到了一個活人?！甭牭竭@樣的傳聞，還不如不聽。

二、原文：秦? 呂不韋《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論·察傳》

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗?。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。

擴展資料：

一、基本信息

本文典故：意思是打好一口水井后，還可以得到一個空閑的人力，不用再派人去遠處提水。

本文選自《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論·察傳》? ?！秴问洗呵铩酚置秴斡[》，是戰(zhàn)國末秦相呂不韋組織門客所撰的一部先秦雜家代表著作，共26卷，160篇。收入鄂教版七年級上冊語文書中，改名為《穿井得一人》，2016年收入人教社新版語文教科書中

二、啟示

凡事都要調(diào)查研究，仔細辨別，才能弄清真相。耳聽為虛，眼見為實。謠言往往失實，只有細心觀察，研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。切不可輕信流言，盲目隨從，人云亦云，否則就會鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。

吾穿井得一人的得是什么意思

題庫內(nèi)容：

穿井：打井。指家中打井后 省得 一個勞力，卻傳說成打井時挖得一個人。 比喻 話傳來傳去而失真。

成語出處： 漢·王充《論衡·書虛》：“丁氏穿家井，井中得一人?！?

穿井得人的近義詞： 丁公鑿井 春秋 時， 宋 人 丁 某家中無井，常派一人出外汲水，后來家中挖了井，不須外出挑水，節(jié)省一人力，于是

成語語法： 作賓語、定語；指謠言

成語故事： ????魯哀公問孔子說：“聽說舜的樂師夔只有一只腳，可信嗎？”孔子說：“為了讓老百姓懂得樂舞，舜派夔到各地去傳播音樂。有人建議再派些人去協(xié)助他，舜說：‘音樂之本，貴在能和。像夔這樣精通音律的人，一個就足夠了。’所以說‘夔一足?’（?夔一個人就夠了），不是‘一足’（?夔有一只腳）啊?！? ????宋國有一戶姓丁的人家，家里沒有井，每天要有一個專人負責出外打水。后來，他家鑿了一口井，用不著再派人出去打水了，告訴別人說：?“我家開了一口井，得了一個人?！庇腥寺牭竭@消息，立即把它傳出去了，說：“丁家開井，挖出了一個人。”很快，全國各地都在談論著這件事。終于傳到了宋國國君的耳朵里。國君派人到丁家去查問。丁氏說：“我是說省出一個打水的人，家里多了一個勞力，不是說在井中挖出了一個人呀！”? ????“穿井得人”?比喻話傳來傳去而失真。? ????（出自《呂氏春秋?慎行論?察傳》）?

感情.色彩： 中性成語

成語結(jié)構： 緊縮式成語

產(chǎn)生年代： 古代成語