浙大的外國語言文學(xué)怎么樣,浙江大學(xué)外國語專業(yè)

浙江大學(xué)的英語系好不好?

浙江大學(xué)的英語系很好。

浙江大學(xué)的英語系屬于浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院，學(xué)院現(xiàn)由英文系、語言與翻譯系、亞歐語系3個學(xué)系組成。在教育部第四輪學(xué)科評估中，外國語言文學(xué)學(xué)科列入A類，位居2%-5%，并列全國第4。英語專業(yè)入選首批國家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，《大學(xué)英語IV》《英語口譯》2門課程入選國家一流本科課程。

學(xué)院還擁有一大批深受學(xué)生喜愛的大學(xué)英語教師，常年奮戰(zhàn)在公共外語教學(xué)一線。其中以何蓮珍教授為帶頭人的國家級大學(xué)英語精品教學(xué)團(tuán)隊(duì)銳意進(jìn)取，改革創(chuàng)新，多次獲得國家級教學(xué)成果獎等重大獎項(xiàng)，尤其在大學(xué)英語國家級教材改革、英語水平測試改革等方面處于國內(nèi)領(lǐng)先地位。

擴(kuò)展資料

浙江大學(xué)的英語系所在外國語言文化與國際交流學(xué)院的歷史沿革：

1、浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院（簡稱外語學(xué)院）歷史淵遠(yuǎn)，文脈流長，她的前身為1928年設(shè)立的浙江大學(xué)文理學(xué)院外國語文學(xué)門。1929年更名為浙江大學(xué)文理學(xué)院外國語文學(xué)系，1939年更名為浙江大學(xué)文學(xué)院外國語文學(xué)系。1952年2月因院系調(diào)整，成立了浙江大學(xué)外語教研室、浙江師范學(xué)院外語系、浙江農(nóng)學(xué)院外語組和浙江醫(yī)學(xué)院外語組。

2、浙江大學(xué)外語教研室于1984年恢復(fù)系的建制，成立語言學(xué)系，1988年更名為外語系。

3、1952年2月之江大學(xué)文理學(xué)院外文系并入浙江師范學(xué)院外語系；1952年3月中蘇友好協(xié)會浙江分會俄文?？茖W(xué)校并入浙江師范學(xué)院外語系；1953-1956年浙江師范學(xué)院外語系曾更名為俄語系；1958年9月更名為杭州大學(xué)外語系；1965年杭州師專擴(kuò)建更名后的浙師院外語系并入杭州大學(xué)外語系；1970年杭州外國語?？茖W(xué)校并入杭州大學(xué)外語系；1992年成立杭州大學(xué)外國語學(xué)院。

4、1987年杭州大學(xué)公外部從杭州大學(xué)外語系分立，1993年更名為杭州大學(xué)大外部。

5、浙江農(nóng)學(xué)院外語組1960年更名為浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)外語教研室；1990年后更名為浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)公外部。

6、浙江醫(yī)學(xué)院外語組1960年更名為浙江醫(yī)科大學(xué)外語教研室；1996年更名為浙江醫(yī)科大學(xué)外語教學(xué)部。

7、1998年浙江大學(xué)、杭州大學(xué)、浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)、浙江醫(yī)科大學(xué)四校合并，成立新的浙江大學(xué)。1999年原浙江大學(xué)外語系、原杭州大學(xué)外國語學(xué)院、原杭州大學(xué)大外部、原浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)公外部、原浙江醫(yī)科大學(xué)外語教學(xué)部合并，成立浙江大學(xué)外國語學(xué)院。2003年學(xué)院更名為浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院。

參考資料來源：浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院-學(xué)院概況

浙大的外國語學(xué)院怎么樣？

浙大的外國語也非常突出，在第三輪學(xué)科評估中被評為A類學(xué)科，列國內(nèi)高校第7位。

浙江大學(xué)法語語言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)？

個人情況：我本科就讀于一個聽起來像?？频亩驹盒！Ｋ?9分，考了三筆，拿過外研社的兩個省獎，以及幾個比較水的口筆譯省獎。初試排名第六，語言學(xué)138分、翻譯寫作119分、政治65分、法語90分，最終成績排名第三。

為何選擇浙大外應(yīng)

在擇校時，我首先考慮的因素是報考院校本身。由于我的心比較野，所以一開始就定睛在北外、上外、北師大、華師大、浙大等幾所學(xué)校，在大概地了解了各個院校的報錄比、出題風(fēng)格、考試內(nèi)容之后，我最終確定了浙大?，F(xiàn)在來看，我覺得她有以下幾點(diǎn)優(yōu)勢：

1.浙大綜合實(shí)力強(qiáng)，這也是當(dāng)初擇校時幾個任課老師建議我選擇浙大而不是上外的原因。

2.浙大外院近年來一直在引進(jìn)人才，學(xué)院里有超級多的大牛導(dǎo)師，所以她現(xiàn)在的學(xué)科實(shí)力足以打破“浙大文科差”帶來的刻板印象，在今年的軟科排名中，浙大外國語言文學(xué)位列全國第三，僅次于北外和上外。

3.個人認(rèn)為浙大的卷子相對比較簡單，而且老師給分比較心慈手軟，最后即使不能得償所愿上岸，“一志愿浙大”加“初試高分”也能給調(diào)劑帶來很大的優(yōu)勢。就我所知，這兩年遺憾沒能考上的同學(xué)有很多都有很好的歸宿。

除此之外，浙大坐落在杭州，對不少考生來說也是一個加分項(xiàng)。浙大外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)的研究生每個學(xué)期都能報名四六級的閱卷，勤工儉學(xué)能夠自己承擔(dān)生活費(fèi)。浙大的生活還是蠻豐富的，有各種音樂會，話劇表演，乃至明星的演唱會，只要手快搶得到票，就能坐擁多姿多彩的課余生活。不過在這些方面每個學(xué)校應(yīng)該都有各自出彩的地方。

三．初試

1. 法語（90分）

復(fù)習(xí)資料：

李志清《新大學(xué)法語》第二版1-3冊

李志清《新大學(xué)法語》教學(xué)參考書

張晶《標(biāo)準(zhǔn)法語語法-精講與練習(xí)》

筆記

李志清《大學(xué)法語四級考試試題分類講解》

郭以澄《大學(xué)法語考研必備》

題型：

二外的題型尤其多變，就法語而言，18年之前考的是“選擇+填空+閱讀+翻譯+寫作”的模式，18年和19年的題型為“填空+翻譯”而20年又突然改回18年之前的形式，21年再額外增加了完形填空，此外每年各部分的題量和分值也常會變動，所以備考時各種題型都得準(zhǔn)備充分。

復(fù)習(xí)建議：

二外雖然分值不大，但是重要性絕不亞于兩門專業(yè)課，歷屆上岸的考生這一門一般都是80分起步，所以目標(biāo)要定高一些。法語我是九月份開始準(zhǔn)備的，當(dāng)時基礎(chǔ)相對比較薄弱，在此之前雖然學(xué)過第一本課本外加第二本的前四個單元，不過等到開始備考時，知識點(diǎn)差不多已經(jīng)忘光了，于是我就索性從頭開始一點(diǎn)一點(diǎn)重學(xué)。備考法語，我按照兩個方向去準(zhǔn)備，一是打好語法框架，二是在扎實(shí)的語法基礎(chǔ)上充實(shí)詞匯和表達(dá)，與此同時做好筆記，最后沖刺階段則心無旁騖地不斷刷題、回顧筆記、背表達(dá)。建議筆記最好做在word文檔上隨時補(bǔ)充修改，后期復(fù)習(xí)還可以使用搜索功能方便查閱。

前兩個半月我的工作主要有兩項(xiàng)，一個是精讀課文，一句話一句話讀過來，把其中涉及到的句法弄明白，提及到的句型、搭配、短語記錄在一個文檔上，順帶將帶有介詞的例句摘到另一個文檔上，根據(jù)用法進(jìn)行分類和歸納。另一方面我用《標(biāo)準(zhǔn)法語語法-精講與練習(xí)》這本書按照自己的需求去看對應(yīng)板塊的語法知識點(diǎn)，爭取一次性理清楚一個要點(diǎn)，例如某個副代詞的用法，或是法語中的各大時態(tài)等。語法書我還買了《巴黎索邦大學(xué)語法教程》

和《法語語法全解》

兩本，但比較下來還是《標(biāo)準(zhǔn)法語語法-精講與練習(xí)》最好用。記筆記的過程中我做的最多的事就是整理和記錄思路，例如將一個詞的各種用法以解析的形式羅列下來，再比如整理出法語定語從句中關(guān)系代詞使用的邏輯，記錄的同時從課本、法語助手或是語法書上摘下例句，例句與用法一一對應(yīng)這樣方便理解和記憶。

整理思路和摘錄筆記的確會花費(fèi)大量時間和精力，但這樣做下來有助于把知識點(diǎn)理清楚和吸收，對于后期的回顧和復(fù)習(xí)也有很大幫助，例如法語中關(guān)系代詞的選擇要比英語中麻煩很多，加之它們和疑問代詞有很大的重合，而邏輯卻又不同，只看書自己不理順過幾天腦子里又會是一團(tuán)亂麻，但是思路記錄在筆記上，即使忘了回顧一遍也能馬上重新理清楚。此外學(xué)語法和詞匯時我常常會和英語中的情況作比較，英語和法語的語法總體的樣子很相似，但是有大量的細(xì)節(jié)上的不同，最簡單的例子就是冠詞，

法語中定冠詞和英語的較為相似，只不過要額外進(jìn)行性數(shù)配合，但是針對泛指的情況，英語的復(fù)數(shù)可數(shù)名詞沒有不定冠詞可用，不可數(shù)名詞也沒有可搭配的表泛指的冠詞，而法語中的冠詞很齊全，復(fù)數(shù)可數(shù)名詞有des可搭配，不可數(shù)名詞可以用部分冠詞，因此在英語中，名詞前沒冠詞是一種比較常見的現(xiàn)象，而法語中名詞前可以說一定要加冠詞，免去冠詞的情況是特殊的要專門積累總結(jié)，比如城市前的冠詞要被省略等，這個知識點(diǎn)也會牽涉到其他詞的用法，比如法語單詞tel用法之一同英語的such但因?yàn)楣谠~的緣故，法語tel的搭配比英語such的情況要復(fù)雜很多，此外語序也不同，同理autre也是。通過對比能幫助我們理解和記憶知識點(diǎn)，也能保證我們不輕易被英語的語法或者對應(yīng)詞匯的用法給帶偏了，當(dāng)然兩門語言中相似的地方也能幫助我們更好學(xué)習(xí)法語。單做這方面的筆記我就敲了十幾萬字，但這樣整理下來腦袋里就會特別清晰，時間花得也是很值得的。

往年翻譯題最常摘課后練習(xí)題的句子、詞匯表達(dá)專欄里的例句甚至語法板塊的例句，如果時間精力充裕記住原句當(dāng)然是最好的，但是也沒太大必要，其實(shí)只需要把其中的關(guān)鍵部分記住，生詞鞏固一下，只要語法夠扎實(shí)，考場上自己也能造出來，這樣后期學(xué)起來也不會吃力。到了沖刺階段我整理出課本上的翻譯練習(xí)題并參考書上的譯文敲在文檔上，容易混淆的泛指代詞作了辨析，眼熟每一句諺語為法譯漢做準(zhǔn)備，摘抄出有可能放在漢譯法里考的那些諺語放著背。浙大時態(tài)題很愛考，有時會專門出一個大題考時態(tài)填空，針對這塊知識點(diǎn)，可以花兩三天的時間把十幾種時態(tài)整理清楚，然后多刷題，但是虛擬式有大量內(nèi)容需要記憶，所以后期也可以專門建立一個文檔記錄一下使用虛擬式的各類場合。做真題的時候要總結(jié)一下哪些時態(tài)題是最愛考的，考場上要檢查一下這些時態(tài)是否都有用到，比如虛擬式，或者直陳式先將來時等。橙皮書《大學(xué)法語考研必備》

總體來說比真題難度要大一些，但也有真題是摘自這里的，這本書要盡可能都做掉，其中各類題型都有涉及，但是備考前期知識體系不全面，詞匯量不夠大做起來肯定很吃力，所以一開始不妨先把這本書放一放，先把知識點(diǎn)學(xué)扎實(shí)了，不過里面的介詞題可以抄答案，直接拿來背。李志清的《大學(xué)法語四級考試試題分類講解》也是同理，時間充裕的話題自然是做得越多越好的。此外真題一定要啃得很仔細(xì)，每一年都會拿往屆的真題重考，等于是白送分，可以12月份的時候一天練一套，做完后可以把所有錯題拿出來再重新做一遍。最后再提一個小建議，建議合理規(guī)劃利用好大塊的時間和零碎的時間，前者用來學(xué)習(xí)花腦子的內(nèi)容，后者用來攻克只需記憶的知識，比如去吃飯的路上就可以拿出動詞變位來背背，此外涉及邏輯的內(nèi)容不妨講給同學(xué)聽聽，例如關(guān)系代詞，能解釋得清楚肯定就是真的掌握了，當(dāng)然也可以自己畫畫邏輯圖來理清思路。

語言學(xué)（胡壯麟、戴煒棟、Yule、星火語言學(xué)考點(diǎn)精梳精練、個人筆記）

浙大語言學(xué)試題和文學(xué)是同一張?jiān)嚲恚諥B卷。語言學(xué)的同學(xué)做B卷。19語言學(xué)題型：一、基英部分（40分）：2篇閱讀（共10題、專八難度）、1篇20空完型；二、語言學(xué)部分（110分）：5個名詞解釋（30分）、5題簡答題（80分）。需要注意的是，浙大每年語言學(xué)部分都會涉及部分超綱內(nèi)容，即書上沒有的內(nèi)容。一般涉及語言學(xué)的前沿研究概念或浙大老師們目前研究的方向。

翻譯與寫作（張培基12；

紐馬克A Textbook of Translation；葉子南

）

翻譯題型：一篇中譯英（45分），一篇英譯中（45分），一篇400字左右的作文（60分；會涉及一些翻譯理論）。兩篇翻譯難度基本上是一篇簡單一篇很難的分布。今年的英譯中相對簡單，英譯中比較難。紐馬克的文本理論是重點(diǎn)。因此我并沒把紐馬克這本書完全啃下來，而是去看了葉子南教授的《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，里面有兩章特別對紐馬克和奈達(dá)的翻譯理論進(jìn)行了簡潔清晰的講解，這樣一來比較節(jié)約時間。

關(guān)于翻譯的準(zhǔn)備：

每天保持張培基的翻譯訓(xùn)練，篇幅有長有短，但是一定得把自己規(guī)定的部分翻完，之后對照張的譯文看自己不足在哪里，同時把比較好的用法摘在筆記本上并定時溫習(xí)。

翻譯練習(xí)本身就是一項(xiàng)投入和回報不成正比的活動，所以一定需要堅(jiān)持，如果覺得自己一個人堅(jiān)持很難，這里安利一波Ivy的知新共學(xué)翻譯群。

關(guān)于作文，今年浙大作文是談?wù)勅绾畏gproverbs。我自己平時作文練習(xí)較少（大家不要學(xué)我），但偶爾也有定時訓(xùn)練以保持手感。

政治（肖秀榮系列+風(fēng)中勁草）

政治的話其實(shí)網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)貼滿天飛，加之我個人政治考得很一般，屬于在一眾高分中間瑟瑟發(fā)抖的那一個。我就簡單寫寫。我政治這門課的正是復(fù)習(xí)是從7月開始的，7月前我零零散散看了一些其他學(xué)姐學(xué)長的經(jīng)驗(yàn)貼和上半年的時事政治（不過到后期已經(jīng)忘沒了，所以不建議大家開始地太早）。政治第一輪大概是從7月到9月，這個階段我主要看的是肖爺爺?shù)木v精練，以通看一遍書打好基礎(chǔ)為目的。在一輪復(fù)習(xí)中，盡量做到看一章、一節(jié)就做好一章或一節(jié)的筆記，輔以1000題練習(xí)。第一輪的做題以選擇題為主，通過肖爺爺1000題來檢驗(yàn)自己對知識點(diǎn)的理解度。在第二輪復(fù)習(xí)時，先做1000題，做完一章根據(jù)錯題和不清楚的知識點(diǎn)再翻一遍精講精練，就易錯點(diǎn)和二次做錯的題做筆記，幾天后再刷一下這一章，來檢驗(yàn)自己對知識是否已經(jīng)掌握知識。

知識點(diǎn)我輔以徐濤老師的《徐濤政治沖刺背誦筆記》。

關(guān)于大題，我做了1000題的大題和肖8的大題，大題不應(yīng)該完全依賴于肖爺爺?shù)拇鸢福矐?yīng)該有自己的思考。如果照搬照抄肖爺?shù)拇鸢福瑢擂蔚慕Y(jié)果是考卷上大家答案都是一樣的，這樣大家的大題分?jǐn)?shù)都差不多。所以在整理大題時，肖爺爺?shù)拇鸢甘侵攸c(diǎn)，也要適當(dāng)加入自己的思考，比如加入一些會議的話語、參考其他大題的答案將符合本題的答案加入進(jìn)來，通過這些來體現(xiàn)自己的思考。第三輪我的重點(diǎn)就是復(fù)盤之前易錯易混的知識點(diǎn)，四刷1000題，做肖四，根據(jù)《肖秀榮考點(diǎn)預(yù)測》、肖四肖八和自己的總結(jié)綜合整理政治大題的答題模板。

總結(jié)：在備考過程中，我把選擇題拿分作為重點(diǎn)，所以在備考過程中一直以刷選擇題為主；大題的話是從11月中開始整理的。同等條件下（同一個地區(qū)、考生水平差不多的話），不管肖爺爺大題是否壓得準(zhǔn)，大家大題分?jǐn)?shù)其實(shí)都是差不多的，所以這里就要靠選擇題拉開差距了。像今年政治的第4題，在看書時我自己沒有把它當(dāng)作知識點(diǎn)去看，還是在后來刷選擇題的時候遇到的這個知識點(diǎn)，所以在考試中見到這個題并不覺得陌生。

關(guān)于筆記：如果精力和時間足夠的話，可以細(xì)致地做筆記，這樣第二輪復(fù)習(xí)起來會方便很多；如果時間不夠，可以就自己認(rèn)為的重點(diǎn)和難點(diǎn)做一下筆記。筆記的話，我個人比較喜歡電子云筆記，方便后期添加知識點(diǎn)。后期我用Excel整理分類了易混點(diǎn)易錯點(diǎn)，也是方便自己復(fù)習(xí)。我也用了Anki，用來整理政治大題知識點(diǎn)。

關(guān)于做題：我自己是用的A4紙當(dāng)答題卡，方便復(fù)盤對照。

關(guān)于網(wǎng)課：我自己沒有買網(wǎng)課，在遇到不太懂的章節(jié)時，我在微博或b站上找對應(yīng)章節(jié)看一下。感謝濤濤老師，他真的好有趣！可以把他的課當(dāng)成放松。

備考建議：

1.專業(yè)課的學(xué)習(xí)宜早不宜遲，不要指望考前突擊專業(yè)課?。。∫?yàn)樾?（或其他老師的預(yù)測卷）是考前一周左右才能拿到手，而預(yù)測卷里的大題肯定是必背的，量很大，所以考前需要花很多時間在政治上。到時候時候如果發(fā)現(xiàn)專業(yè)課還沒準(zhǔn)備好，真的會很崩潰所以一定要做好這個心理準(zhǔn)備。

2.要找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，不盲從經(jīng)驗(yàn)貼。比如說，我不習(xí)慣制定嚴(yán)格的計(jì)劃，喜歡在把握了整體的情況下靈活調(diào)整學(xué)習(xí)內(nèi)容，那我如果遵循一些經(jīng)驗(yàn)貼的pattern就會很痛苦，效果也不會很好。

3.不要太執(zhí)著于學(xué)習(xí)時長。看到有的網(wǎng)友或者身邊同學(xué)每天能學(xué)到9、10個小時，這我實(shí)在是做不到（I’m too vegetable ）也曾一度覺得，我學(xué)不了這么久是不是肯定考不上。但實(shí)際上，學(xué)習(xí)時長只能做一個參考，怎么用好這些時間才比較關(guān)鍵。（當(dāng)然了，如果我有這個能力高效學(xué)習(xí)9h+，成績應(yīng)該也會更高我只是想說不要用這個時長給自己施加心理壓力～）

4.一定要堅(jiān)持到最后?。?！一路上真的會有很多被distracted的時候，無論如何要沖過去呀！既然已經(jīng)走到這里了，何不給自己一個交代呢？加油，我在浙大等你呀！